azi am citit

Azi am citit “The day the saucers came” de Neil Gaiman, dupa ce am dat din intamplare de o inregistrare de o ora cu autorul intr-o sedinta de lectura din “Fragile Things”. Am ramas buşbé, iar cand mi-am revenit, adica acum o ora, m-am pus s-o traduc. Rezultatul se gaseste mai jos. Pentru sufletul vostru, daca aveti Sandman sau The Endless nu le dati din mana sau daca va lasa inima, fiti siguri ca cei care le citesc va sunt prieteni buni si s-au spalat pe maini inainte. Citire placuta.

. 

Ziua farfuriilor zburatoare

de Neil Gaiman

In ziua aceea farfuriile zburatoare au aterizat. Cu sutele, aurii,
Tacute, coborand din cer precum uriasi fulgi de zapada,
Iar pamantenii au stat si
S-au uitat la ele cum coboara,
Asteptand, cu gurile uscate sa afle ce se pregatea inauntru pentru noi
Si niciunul stiind daca vom mai fi aici maine
Dar tu nu ti-ai dat seama, pentru ca (more…)